Идиомы
✔ 猫をかぶる (ねこをかぶる/neko o kaburu) притворяться хорошим/дружелюбным человеком
猫 (ねこ/neko) кошка; кот
かぶる(kaburu) надевать на голову; носить на голове
✔ 猫の額 (ねこのひたい/neko no hitai) с гулькин нос
猫 (ねこ/neko) кошка; кот
額 (ひたい/hitai) лоб
✔ 雀の涙 (すずめのなみだ/suzume-no namida) (как) кот наплакал, очень мало
雀 (すずめ/suzume) (полевой) воробей
涙 (なみだ/namida) слёзы
✔ 目が無い (めがない/me ga nai) перен. без ума от чего-л., потерявший голову от чего-л.; фанат; большой любитель
目 (め/me) глаза; глаз
無い (ない/nai) нет; не быть; не иметься
✔ 三日坊主( みっかぼうず/mikkabo:zu) о тех, кто быстро бросает начатое дело
三日 (みっか/mikka) третий день
坊主 (ぼうず/bo:zu) буд. монах
✔ 油を売る (あぶらをうる/abura-wo uru) бить баклуши, бездельничать
油 (あぶら/abura) масло (растительное или техническое)
売る (うる/uru) продавать
✔ 船を漕ぐ (ふねをこぐ) задремать; заснуть
船 (ふね/fune) судно; лодка
漕ぐ (こぐ/kogu) грести; плыть на лодке
✔ 腹が立つ (はらがたつ/hara-ga tatsu) сердиться, злиться
腹 (はら/hara) живот; желудок
立つ (たつ/tatsu) подниматься; подыматься, вздыматься
#японский_язык #japan #japanese #японскийязык#япония #урокияпонского #jlpt #учимяпонский
